"mind the store" in Portuguese (PT)
Definition
Ser responsável por uma loja ou negócio temporariamente, especialmente enquanto o dono ou gerente principal está ausente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito comum no inglês americano. Pode significar cuidar de qualquer negócio em ausência do responsável, não apenas de uma loja física.
Examples
Can you mind the store while I run an errand?
Podes **tomar conta da loja** enquanto vou fazer um recado?
My sister will mind the store this afternoon.
A minha irmã vai **tomar conta da loja** esta tarde.
He asked me to mind the store during his vacation.
Ele pediu-me para **tomar conta da loja** durante as férias dele.
Don't worry, I'll mind the store while you're gone.
Não te preocupes, eu **cuido da loja** enquanto estiveres fora.
It’s not easy to mind the store when things get busy.
Não é fácil **tomar conta da loja** quando fica muito movimento.
She really knows how to mind the store—the customers love her.
Ela sabe mesmo **tomar conta da loja**—os clientes adoram-na.