"mind out" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão britânica usada para avisar alguém de perigo ou para que preste atenção. Parecida com 'cuidado!' ou 'presta atenção!'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Mind out' é informal e típico do inglês britânico, comum como aviso rápido. No inglês americano, costuma-se dizer 'watch out' ou 'look out'. Pode ser usado sozinho ou junto com detalhes: 'Mind out for...!'.
Examples
Mind out! There's a car coming.
**Cuidado**! Vem um carro.
Mind out for the wet floor.
**Cuidado** com o chão molhado.
Mind out when you cross the street.
**Cuidado** ao atravessar a rua.
Hey, mind out, you're about to bump into that sign!
Ei, **cuidado**, você vai esbarrar naquela placa!
Whoa—mind out, that dog nearly tripped you!
Nossa—**cuidado**, aquele cachorro quase te fez tropeçar!
If you don't mind out, you'll drop your phone.
Se você não **tomar cuidado**, vai deixar o celular cair.