"mind if" in Turkish

• sakıncası var mı
• mahsuru var mı

Definition

Birinden bir şey yapmak için izin isterken kibarca kullanılan ifade.

Usage Notes (Turkish)

Genellikle konuşmada, kibar ve samimi ortamda kullanılır. 'Do you mind if I...?' veya 'Would you mind if...?' kalıplarıyla geçer. İzin verirken 'Hayır, sakıncası yok', izin vermezken 'Evet, sakıncası var' denir.

Examples

Mind if I open the window?

**Sakıncası var mı** pencereyi açsam?

Do you mind if I sit here?

Buraya otursam **sakıncası var mı**?

Would you mind if we left early?

Erken çıksak **sakıncası var mı**?

Hey, mind if I grab one of these cookies?

Bu kurabiyelerden birini alsam **sakıncası var mı**?

Mind if I join your conversation?

Sohbetinize katılsam **sakıncası var mı**?

You don’t mind if I call you later, do you?

Seni sonra arasam **sakıncan olmaz değil mi**?