"mind if" in Japanese

気にしないいいですか

Definition

誰かに何かをしてもいいか丁寧に尋ねるときの表現。

主に話し言葉で丁寧またはカジュアルな場面で使われる。'Do you mind if I...?'などの形でよく使う。許可する場合「いいですよ」、断る場合「すみません、困ります」と答える。

Mind if I open the window?

**気にしない**けど、窓を開けてもいいですか？

Do you mind if I sit here?

ここに座っても**いいですか**？

Would you mind if we left early?

私たちが早く帰っても**いいですか**？

Hey, mind if I grab one of these cookies?

このクッキー、ひとつもらっても**いいですか**？

Mind if I join your conversation?

お話に**入ってもいいですか**？

You don’t mind if I call you later, do you?

あとで電話しても**いいですか**？大丈夫ですよね？