"mind if" in Indonesian

• tidak keberatan
• bolehkah

Definition

Cara sopan untuk meminta izin atau menanyakan apakah sesuatu boleh dilakukan oleh orang lain.

Usage Notes (Indonesian)

Sering digunakan dalam percakapan lisan secara sopan atau santai. Pola umum: 'Do you mind if I...?'. Jawaban 'tidak' berarti mengizinkan, 'ya' berarti tidak mengizinkan.

Examples

Mind if I open the window?

**Tidak keberatan** jika saya membuka jendela?

Do you mind if I sit here?

**Bolehkan** saya duduk di sini?

Would you mind if we left early?

**Kamu tidak keberatan** jika kami pulang lebih awal?

Hey, mind if I grab one of these cookies?

**Bolehkan** saya ambil salah satu kue ini?

Mind if I join your conversation?

**Bolehkan** saya ikut percakapan kalian?

You don’t mind if I call you later, do you?

Kamu **tidak keberatan** kalau saya menelepon nanti, kan?