"mimicking" in Japanese
まね（模倣）
Definition
誰かの話し方や動き、振る舞いを、おもしろがったり学んだり、からかったりするためにまねること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな場面でよく使われ、遊び心やからかいのニュアンスがある。'imitating'はよりフォーマルで中立的なので区別すること。
Examples
The child is mimicking his father's walking style.
その子はお父さんの歩き方を**まね**している。
Parrots are good at mimicking human voices.
オウムは人間の声を**まねる**のが得意だ。
She was mimicking her teacher to make her friends laugh.
彼女は友達を笑わせるために先生のことを**まねて**いた。
People thought he was rude for mimicking his boss during the meeting.
会議で上司の**まね**をして、彼は失礼だと思われた。
She's amazing at mimicking different accents—it's hilarious!
彼女は色々なアクセントを**まねる**のが得意で、本当に面白い！
Sometimes, mimicking someone can help you learn a new skill faster.
時には誰かを**まねる**ことで、新しいスキルを早く覚えられることがある。