"milord" in Chinese (Traditional)

• 大人 (對英國貴族的尊稱，過時或戲謔用法)

Definition

對英國貴族，尤其是貴族階層男性的古老和正式稱呼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“milord”現在多數是古老或幽默用法，見於歷史小說、影視劇，或開玩笑地稱呼權威人士。現代正式場合很少使用。

Examples

The servant bowed and said, "Yes, milord."

僕人鞠躬說：「好的，**大人**。」

Milord entered the grand hall wearing a red cape.

**大人**披著紅斗篷走進大廳。

"Would you like some tea, milord?" asked the butler.

管家問：「您要來點茶嗎，**大人**？」

Come on, milord, we're going to be late for the party!

快點，**大人**，我們要遲到參加派對了！

Don't act so fancy, milord—it's just pizza night.

別裝得這麼高貴，**大人**——今晚只是喫披薩。

People would say 'Yes, milord!' as a sign of respect in old movies.

在老電影裡，人們會說「是的，**大人**！」以示尊敬。