"millstone" in Bengali

• চাক-পাথর
• বোঝা (কঠিন দায়িত্ব)

Definition

চাক-পাথর হলো একটি বড় গোলাকার পাথর, যা মিল-এ শস্য পিষে আটা বানাতে ব্যবহৃত হয়। এটি এমন কোনো জিনিসকেও বোঝায় যা কারো জন্য ভারী বোঝা বা সমস্যার কারণ হয়।

Usage Notes (Bengali)

আক্ষরিক অর্থে ইতিহাসে বা কৃষিতে ব্যবহৃত হয়। প্রতীকী অর্থে 'millstone around one's neck' বলতে বোঝায়, কোনো কষ্টকর দায়িত্ব বা সমস্যা যা মুক্তি পেতে কষ্ট হয়; সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

A millstone is used to grind wheat into flour.

**চাক-পাথর** দিয়ে গম পিষে আটা বানানো হয়।

The ancient mill has a large millstone outside.

প্রাচীন মিলে বাইরে একটি বড় **চাক-পাথর** রয়েছে।

For centuries, people have used the millstone to make bread.

শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষ **চাক-পাথর** ব্যবহার করে রুটি তৈরি করেছে।

His debts have become a real millstone around his neck.

তার ঋণ এখন সত্যিকার অর্থেই তার গলায় **বোঝা** হয়ে দাঁড়িয়েছে।

The failed project is now a millstone that the company can't get rid of.

ব্যর্থ প্রকল্পটি এখন কোম্পানির জন্য এক ধরনের **বোঝা**, যা তারা ছাড়তে পারছে না।

I enjoy my job, but sometimes it feels like a millstone when things get tough.

আমি আমার কাজ উপভোগ করি, কিন্তু কখনও কখনও এটি **বোঝা** বলে মনে হয় যখন পরিস্থিতি কঠিন হয়ে পড়ে।