"milk of human kindness" in Chinese (Traditional)

• 人性善良
• 與生俱來的善心

Definition

人們與生俱來的善良、同情心或善意，對他人的關懷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是富有詩意和文學性的表達，日常對話中罕用。常指人的同理心，有時帶有諷刺。出自莎士比亞。

Examples

We all need a little milk of human kindness in our lives.

我們每個人生活中都需要一些**人性善良**。

Her milk of human kindness makes everyone feel welcome.

她的**人性善良**讓每個人都感到受歡迎。

He is full of the milk of human kindness.

他非常有**人性善良**。

Sometimes I wish more people showed the milk of human kindness.

有時我希望更多人能展現一點**人性善良**。

"The world could use more of the milk of human kindness," he sighed.

「這個世界需要多一點**人性善良**。」他嘆了口氣。

Even in tough times, she never loses her milk of human kindness.

即使在艱難時刻，她也從未失去過她的**人性善良**。