"militias" in Arabic

• ميليشيات

Definition

مجموعات من الأشخاص العاديين ينظمون أنفسهم مثل الجنود، عادة لحماية مجتمعهم أو المشاركة في النزاعات، دون أن يكونوا جزءًا من الجيش الرسمي.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا بصيغة الجمع ويدل على مجموعات مسلحة منظمة ليست جزءًا من الجيش الرسمي للدولة. قد يكونون مجموعات دفاع مجتمعي قانونية أو قوى متمردة/غير قانونية. لا تخلط بينها وبين 'army' (الجيش الرسمي). تظهر كثيرًا في الأخبار والتاريخ.

Examples

Several militias protected the village during the war.

عدّة **ميليشيات** قامت بحماية القرية أثناء الحرب.

The government tried to disband the militias.

حاولت الحكومة تفكيك **الميليشيات**.

Some militias help keep peace in their communities.

بعض **الميليشيات** تساعد في الحفاظ على السلام في مجتمعاتها.

Local militias started forming after the police left town.

بدأت **الميليشيات** المحلية بالتشكّل بعد مغادرة الشرطة للمدينة.

There are rumors that some militias control parts of the city at night.

تشير الشائعات إلى أن بعض **الميليشيات** تسيطر على أجزاء من المدينة ليلاً.

Unlike the army, most militias are made up of volunteers from the community.

على عكس الجيش، تتكوّن معظم **الميليشيات** من متطوعين من المجتمع نفسه.