"mileage" in Russian
Definition
Пробег — это общее количество миль (или километров), которые проехало транспортное средство, или расстояние, которое оно может преодолеть на определённом количестве топлива. Также может означать пользу или выгоду, которую кто-то получает от чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с автомобилями — для оценки расхода топлива ('хороший пробег', 'малый пробег'). Фраза 'get mileage out of something' означает получать значительную пользу из чего-либо. Не используется для обозначения дистанции при ходьбе или беге.
Examples
This car gets great mileage on the highway.
У этой машины отличная **экономичность** на трассе.
The mileage on my old bike is over 10,000 miles.
Пробег моего старого велосипеда — больше 10 000 миль.
I want a car with low mileage.
Я хочу машину с низким **пробегом**.
You can really get a lot of mileage out of a good pair of shoes.
Из хорошей пары обуви можно действительно получить много **выгоды**.
The new engine improved the car's mileage by 20%.
Новый двигатель увеличил **пробег** автомобиля на 20%.
Politicians always try to get extra mileage out of good news.
Политики всегда стараются получить дополнительную **выгоду** из хороших новостей.