"milder" in Arabic

• أكثر اعتدالًا
• أخف

Definition

تصف شيئًا أقل قوة أو حدة أو شدة مقارنة بشيء آخر، وغالبًا ما تُستخدم لوصف الطقس أو النكهات أو الألم أو الشخصية.

Usage Notes (Arabic)

"milder" هي صيغة المقارنة من "mild"، وتستخدم غالبًا مع كلمات مثل 'weather'، 'taste' أو 'symptoms' لتخفيف الصفات السلبية. لا تُستخدم مع الصوت العالي أو الضوء الشديد.

Examples

The winter this year is much milder than last year.

الشتاء هذا العام **أكثر اعتدالًا** من العام الماضي.

This sauce has a milder flavor than the spicy one.

هذه الصلصة ذات نكهة **أكثر اعتدالًا** من الحارة.

He chose a milder punishment for his son.

اختار عقوبة **أخف** لابنه.

Can you make the curry a bit milder? I can't handle spicy food.

هل يمكنك جعل الكاري **أخف** قليلاً؟ لا أتحمل الطعام الحار.

After taking the medicine, her symptoms became milder.

بعد تناول الدواء، أصبحت أعراضها **أخف**.

His tone was much milder when he spoke to the children.

كان صوته **أكثر اعتدالًا** عندما تحدث مع الأطفال.