"milady" in Arabic

• سيدتي

Definition

مصطلح قديم أو رسمي لمخاطبة امرأة من طبقة نبيلة أو مكانة اجتماعية رفيعة.

Usage Notes (Arabic)

يوجد بشكل رئيسي في الأدب التاريخي والدراما. في الإنجليزية الحديثة يُستخدم غالبًا بشكل فكاهي أو ساخر.

Examples

The servant bowed and said, 'Good morning, milady.'

انحنى الخادم وقال: 'صباح الخير، **سيدتي**.'

Milady wishes to see the garden before dinner.

**سيدتي** ترغب في رؤية الحديقة قبل العشاء.

In the novel, milady is the villain who deceives everyone.

في الرواية، **سيدتي** هي الشريرة التي تخدع الجميع.

Oh, does milady require a fresh cup of coffee too?

أوه، هل تحتاج **سيدتي** إلى فنجان قهوة طازج أيضًا؟

She swept into the room like some grand milady from the 18th century.

دخلت الغرفة كأنها **سيدة** عظيمة من القرن الثامن عشر.

He jokingly held the door open and announced, 'Milady, your carriage awaits.'

فتح الباب مازحًا وأعلن: '**سيدتي**، عربتك بانتظارك.'