"migration" in Arabic

• هجرة

Definition

الهجرة هي انتقال الناس أو الحيوانات من مكان إلى آخر، غالبًا بسبب التغيرات في الطقس أو الغذاء أو ظروف المعيشة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياق العلمي أو الإخباري أو الأكاديمي. يُشير إلى انتقال الحيوانات (هجرة الطيور/الأسماك) أو البشر (الهجرة بين الدول أو المدن). يختلف عن 'الهجرة إلى' (دخول دولة) و'الهجرة من' (الخروج من دولة). يُستخدم مع تعبيرات مثل 'الهجرة الموسمية' أو 'الهجرة الداخلية' أو 'الهجرة الجماعية' أو 'الهجرة البشرية'.

Examples

Migration happens when people move to a new country for better jobs.

تحدث **الهجرة** عندما ينتقل الناس إلى بلد جديد لأجل وظائف أفضل.

Birds make long migration journeys every year.

تقوم الطيور برحلات **هجرة** طويلة كل عام.

Climate change affects animal migration patterns.

يؤثر تغير المناخ على أنماط **الهجرة** لدى الحيوانات.

The city has changed a lot due to recent migration.

تغيرت المدينة كثيرًا بسبب **الهجرة** الأخيرة.

Technology is making migration between countries easier than ever.

التكنولوجيا جعلت **الهجرة** بين الدول أسهل من أي وقت مضى.

Every spring, there’s a huge migration of butterflies passing through our town.

كل ربيع، هناك **هجرة** ضخمة للفراشات تمر عبر مدينتنا.