"migrating" in Urdu

• ہجرت کر رہے ہیں
• منتقل ہو رہے ہیں

Definition

ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہونے کا عمل، عام طور پر بہتر مواقع یا موسم کی بنا پر انسانوں، جانوروں یا ڈیٹا کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Migrating birds' سے مراد موسمی لحاظ سے نقل مکانی کرنے والے پرندے ہیں۔ 'Migrating to a new city' یا 'migrating files' انسانوں یا ڈیٹا کی منتقلی کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ عموماً عارضی یا موسمی منتقلی کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

Birds are migrating south for the winter.

پرندے سردیوں کے لیے جنوب کی طرف **ہجرت کر رہے ہیں**۔

Many people are migrating to cities for jobs.

بہت سے لوگ کام کے لئے شہروں کی طرف **ہجرت کر رہے ہیں**۔

The whales are migrating along the coast now.

وہیلز اس وقت ساحل کے ساتھ ساتھ **ہجرت کر رہی ہیں**۔

Lots of tech workers are migrating to new cities these days.

آج کل بہت سے ٹیک ورکرز نئے شہروں کی طرف **ہجرت کر رہے ہیں**۔

When the weather changes, you’ll see geese migrating overhead in a V-shape.

جب موسم بدلتا ہے تو آپ کو اوپر آسمان میں وی کی شکل میں اڑتے ہوئے ہنس **ہجرت کر رہے ہیں** نظر آئیں گے۔

They’re migrating all the company’s data to a new system this week.

اس ہفتے وہ کمپنی کا تمام ڈیٹا نئے سسٹم میں **منتقل کر رہے ہیں**۔