"mighty" in Arabic

• قوي
• جبار

Definition

الذي يملك قوة أو نفوذاً أو تأثيراً كبيراً. يمكن أن يصف أشخاصاً أو قوى طبيعية أو دولاً أو شيئاً كبيراً ومثيراً للإعجاب.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يعطي طابعاً أدبياً أو تأكيدياً في الوصف العادي مثل 'a mighty river' و 'a mighty army'. وفي بعض اللهجات غير الرسمية قد يأتي بمعنى 'very' كما في 'mighty tired'، لكن هذا الاستعمال أقل شيوعاً للمتعلمين. من التراكيب الشائعة: 'mighty force' و 'mighty blow' و 'mighty effort'.

Examples

The lion is a mighty animal.

الأسد حيوان **قوي**.

They crossed a mighty river.

عبروا نهراً **هائلاً**.

She made a mighty effort to lift the box.

بذلت **جهداً كبيراً** لرفع الصندوق.

That team looks mighty this season.

يبدو ذلك الفريق **قوياً جداً** هذا الموسم.

We heard a mighty crash from the kitchen.

سمعنا صوت ارتطام **مدوٍّ** من المطبخ.

After that hike, I'm mighty tired.

بعد تلك الرحلة مشياً، أنا **متعب جداً**.