"mightily" in Japanese

• 非常に力強く
• 力いっぱい

Definition

とても力強く、または非常に印象的に何かをすること。文脈によっては単に「とても」「非常に」という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われ、'struggle'や'impress'、'grow'のような動詞とよく組み合わされます。日常会話ではあまり使われません。

Examples

He fought mightily to win the game.

彼は試合に勝つために**力いっぱい**戦った。

She was mightily impressed by the performance.

彼女はそのパフォーマンスに**非常に力強く**感動した。

The river grew mightily after the storm.

嵐の後、川は**非常に力強く**増水した。

They argued mightily over who should pay the bill.

彼らは誰が支払うかで**非常に力強く**言い争った。

I'm mightily proud of everything you've achieved.

あなたのすべての成果を**非常に力強く**誇りに思います。

That was a mightily difficult question to answer.

それは**非常に力強く**難しい質問でした。