"might be better" in Korean

더 나을 수도 있다더 좋을 수도 있다

Definition

다른 선택지나 행동보다 더 나을 수 있음을 조심스럽게 제안하거나 조언할 때 사용합니다.

강한 조언이 아니라 부드럽고 간접적으로 제안할 때 사용합니다. 'should'보다는 더 완곡한 표현이며, 'It might be better to...'로 자주 시작합니다.

That movie might be better than the one we saw last time.

저 영화가 우리가 지난번에 본 것보다 **더 나을 수도 있다**.

If you're really tired, it might be better to rest now and finish later.

정말 피곤하다면 지금 쉬고 나중에 끝내는 것이 **더 나을 수도 있다**.

It might be better to wait until tomorrow.

내일까지 기다리는 것이 **더 나을 수도 있다**.

This jacket might be better for cold weather.

이 재킷이 추운 날씨에 **더 좋을 수도 있다**.

It might be better if you talk to your teacher.

선생님과 이야기하는 것이 **더 나을 수도 있다**.

I think it might be better to leave early and avoid traffic.

일찍 나가서 교통체증을 피하는 것이 **더 나을 수도 있다**고 생각해.