"might as well" in Indonesian
Definition
Digunakan saat tidak ada pilihan yang lebih baik dan seseorang menyarankan untuk melakukan sesuatu sebagai satu-satunya atau pilihan paling masuk akal.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara netral atau saat terpaksa, bukan sebagai rekomendasi kuat. Sering mengikuti ekspresi pasrah ('Ya sudah, sebaiknya...').
Examples
It's raining, so we might as well stay inside.
Hujan turun, sebaiknya kita tetap di dalam rumah.
There's nothing left to do, we might as well go home.
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan, sebaiknya kita pulang.
We finished early, so we might as well leave now.
Kita selesai lebih awal, sebaiknya kita pergi sekarang.
Since you're making tea, I might as well have a cup too.
Karena kamu sedang membuat teh, boleh juga aku ambil satu cangkir.
If nobody else wants the last slice, I might as well eat it.
Kalau tidak ada yang mau potongan terakhir, sebaiknya aku makan saja.
We missed the bus, so we might as well walk.
Kita ketinggalan bus, sebaiknya kita jalan kaki saja.