"might as well" in Chinese (Simplified)

• 不妨
• 还是......吧

Definition

表示建议做某事，因为没有更好的选择或反正都一样。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常在谈话中表达“既然如此”或“没有更好选择”，语气随意，不用于正式建议。一般用于表达无奈或顺势而为。

Examples

It's raining, so we might as well stay inside.

下雨了，我们**不妨**待在屋里。

There's nothing left to do, we might as well go home.

没什么可做了，我们**还是**回家吧。

We finished early, so we might as well leave now.

我们提前结束了，**不妨**现在离开。

Since you're making tea, I might as well have a cup too.

既然你要泡茶，我**不妨**也来一杯。

If nobody else wants the last slice, I might as well eat it.

如果没人要最后一块，我**不妨**吃了吧。

We missed the bus, so we might as well walk.

错过了公交，我们**不妨**走路吧。