"midsummer" in Spanish
Definition
La parte central del verano, generalmente a finales de junio o julio, a menudo considerada la más calurosa y activa de la temporada.
Usage Notes (Spanish)
"Midsummer" suele relacionarse con festivales o celebraciones (como el Día de San Juan en Europa). Es una palabra más literaria y menos común en el inglés casual de EE.UU., pero frecuente en el británico. Puede usarse en sentido figurado para indicar el punto máximo de algo.
Examples
We went swimming in the lake during midsummer.
Fuimos a nadar al lago durante **pleno verano**.
Many flowers bloom at midsummer.
Muchas flores florecen en **pleno verano**.
The days are longest at midsummer.
Los días son más largos en **pleno verano**.
We always have a barbecue to celebrate midsummer.
Siempre hacemos una barbacoa para celebrar **pleno verano**.
By midsummer, the town is packed with tourists.
Para **pleno verano**, la ciudad está llena de turistas.
It was so hot in midsummer that nobody wanted to work outside.
Hacía tanto calor en **pleno verano** que nadie quería trabajar afuera.