"midships" in Japanese

• 船の中央部（ミッドシップ）

Definition

船の中央部分を指す航海用語で、船首（前方）と船尾（後方）のちょうど中間にあたります。

Usage Notes (Japanese)

この語は主に船に限定して使われます。'at midships'や'amidships'はどちらも船の中央を意味します。船の指示では舵を中央に戻す意味にも使われます。他の乗り物には使いません。

Examples

The cabins are located at midships for a smoother ride.

キャビンは揺れが少ないように**船の中央部**にあります。

The engine room is close to midships.

エンジンルームは**船の中央部**の近くにあります。

Please move to midships during rough seas.

波が高い時は**船の中央部**へ移動してください。

If you’re feeling seasick, try sitting midships for less motion.

船酔いしやすい場合は、揺れの少ない**船の中央部**に座ってみてください。

Crew members usually gather midships before starting drills.

訓練が始まる前に乗組員はたいてい**船の中央部**に集まります。

I booked a room midships so I wouldn’t feel the boat rocking too much.

船の揺れを感じないように**船の中央部**の部屋を予約しました。