"midship" in Portuguese (BR)
Definition
A parte central de um navio, localizada entre a proa (frente) e a popa (traseira).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos náuticos, tanto como substantivo quanto adjetivo (‘midship section’). Não confundir com 'midshipman' (posto naval). Refere-se à localização em uma embarcação.
Examples
The engine room is located at midship.
A casa de máquinas fica no **meio do navio**.
The passengers gathered at midship for safety.
Os passageiros se reuniram no **meio do navio** por segurança.
A lifeboat is stored at midship.
Um bote salva-vidas fica guardado no **meio do navio**.
Your cabin is closer to midship, so you'll feel less motion from the waves.
Sua cabine fica mais perto do **meio do navio**, então você vai sentir menos o balanço das ondas.
If you get seasick easily, try to stay near midship.
Se você enjoa fácil, tente ficar perto do **meio do navio**.
The ship's pool is right at midship, making it super easy for everyone to reach.
A piscina do navio fica bem no **meio do navio**, então é super fácil para todos acessarem.