"midnight" in Portuguese (BR)
Definition
Midnight é meia-noite, ou seja, 0h, o momento que marca a passagem de um dia para o outro. Também pode ser usado de forma mais geral para indicar bem tarde da noite.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente é um substantivo sem artigo em expressões de tempo: diz-se 'at midnight', não 'in midnight'. Combinações comuns: 'around midnight', 'after midnight' e 'the clock struck midnight'. Também pode soar poético em expressões como 'midnight sky' e 'midnight blue'.
Examples
The train leaves at midnight.
O trem sai à **meia-noite**.
I was still awake at midnight.
Eu ainda estava acordado à **meia-noite**.
We heard fireworks after midnight.
Nós ouvimos fogos de artifício depois da **meia-noite**.
Don't wait up for me — I probably won't get home until midnight.
Não fica me esperando acordado — eu provavelmente não vou chegar em casa antes da **meia-noite**.
By midnight, everyone at the party was tired.
À **meia-noite**, todo mundo na festa já estava cansado.
The deadline is midnight on Friday, so don't leave it until the last minute.
O prazo termina à **meia-noite** de sexta-feira, então não deixa para a última hora.