"middle of nowhere" in Indonesian
Definition
Tempat yang sangat terpencil atau jauh dari kota dan keramaian, biasanya tidak ada apa-apa di sekitarnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan secara informal dan sering dilebih-lebihkan untuk menekankan betapa terpencilnya lokasi. Bisa juga untuk menggambarkan perasaan terasing.
Examples
He lives in the middle of nowhere.
Dia tinggal di **tengah antah-berantah**.
The hotel is in the middle of nowhere.
Hotel itu berada di **tengah antah-berantah**.
We got lost in the middle of nowhere.
Kami tersesat di **tengah antah-berantah**.
It felt like I was stranded in the middle of nowhere with no signal.
Rasanya aku terdampar di **tengah antah-berantah** tanpa sinyal.
Why did you move all the way out to the middle of nowhere?
Kenapa kamu pindah jauh-jauh ke **tengah antah-berantah**?
There’s nothing but cows and fields in the middle of nowhere.
Di **tengah antah-berantah** ini, tidak ada apa-apa kecuali sapi dan ladang.