"midas" in Russian
Definition
Мидас — персонаж древнегреческой мифологии, который мог превращать всё, к чему прикасался, в золото. Сейчас имя часто означает очень удачливого или финансово успешного человека.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется как имя собственное или в выражении 'прикосновение Мидаса' для описания выдающихся успехов; редко встречается как нарицательное; может быть метафорой как удачи, так и последствий жадности.
Examples
Midas turned everything he touched into gold.
**Мидас** превращал всё, к чему прикасался, в золото.
People say he has the Midas touch.
Говорят, у него есть **прикосновение Мидаса**.
The story of Midas comes from Greek mythology.
История о **Мидасе** пришла из греческой мифологии.
She really has a Midas touch when it comes to business.
В бизнесе у неё действительно есть **прикосновение Мидаса**.
Every project he starts turns to gold—he's like Midas.
Каждый проект, за который он берётся, становится успешным — он как **Мидас**.
Be careful what you wish for—Midas got his wish, but it became a curse.
Будь осторожен с желаниями — **Мидас** получил своё, но оно стало проклятием.