"micromanaging" in Chinese (Traditional)

• 微管理

Definition

過度關注並控制他人工作的每一個細節，通常顯得多餘或不必要。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於工作場所，描述負面的管理風格。常見用法如「停止微管理」、「對團隊微管理」，帶有缺乏信任的意味。

Examples

Her boss is always micromanaging her work.

她的老闆總是在對她的工作進行**微管理**。

Micromanaging makes employees feel stressed.

**微管理**讓員工感到有壓力。

He was tired of his manager micromanaging everything he did.

他厭倦了經理對他做的每件事都進行**微管理**。

If you keep micromanaging your team, they're going to lose motivation.

如果你一直在對你的團隊進行**微管理**，他們會失去動力。

I wish my boss would stop micromanaging and trust us more.

我真希望老闆能停止**微管理**，多相信我們一點。

No one likes being constantly micromanaged at work; it feels stifling.

沒有人喜歡在工作時總是被**微管理**，感覺很壓抑。