"micmac" in Chinese (Traditional)

• 騙局
• 麻煩
• 詭計

Definition

一個令人困惑或複雜的情況，或是一個狡詐的詭計；常指混亂或陰謀事件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘micmac’ 很罕見且是非正式用語，通常指混亂、詭計或複雜局面，有時帶些幽默或負面語氣。不要與原住民 Mi'kmaq 混淆，此處不是指該族羣。

Examples

This paperwork is such a micmac.

這些文件真是個**麻煩**。

She got caught in a complicated micmac at work.

她在工作中陷入了一個複雜的**騙局**。

Avoid getting into a micmac with your friends.

避免與你的朋友產生**麻煩**。

After all that, it was just a silly micmac over nothing.

結果那只是場沒必要的**麻煩**。

The movie's plot is a total micmac—nobody knows what's going on!

電影情節完全是**詭計重重**—沒人知道發生什麼！

I tried to help, but my advice just created more micmac.

我想幫忙，結果我的建議只帶來了更多**麻煩**。