"mews" in Chinese (Traditional)

• 馬廄巷
• mews（英式建築專用詞）

Definition

「mews」指一排或一條馬廄巷，這些建築物經常被改建為住宅，在英國很常見。這個詞也指這些建築本身。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於英式英語和建築相關語境，常出現在英國市區住宅地址。'mews' 單複數同形，不可與貓叫聲 'mew' 錯誤混淆。

Examples

They live in a charming mews near the park.

他們住在公園附近迷人的**馬廄巷**。

Many old mews have been turned into modern homes.

許多老**馬廄巷**已改建為現代住家。

The restaurant is on Queen’s Mews.

餐廳位於Queen’s **馬廄巷**。

Finding an apartment in a mews is really popular with young professionals in London.

在倫敦，年輕專業人士很喜歡住在**馬廄巷**裡的公寓。

Did you know this entire street was a mews for horses a hundred years ago?

你知道這整條街一百年前是專供馬匹的**馬廄巷**嗎？

A lot of designers love the cozy feel of living in a mews rather than a big building.

許多設計師更喜歡住在**馬廄巷**那種溫馨的感覺，而不是大樓裡。