"mews" in Arabic

• زقاق الإسطبلات
• ميُوز (مصطلح بريطاني)

Definition

كلمة 'mews' تعني شارع أو صف من الإسطبلات القديمة التي غالباً تحول إلى منازل، وتوجد بشكل خاص في بريطانيا. يمكن أن تشير إلى هذه المباني أيضاً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يظهر في اللغة الإنجليزية البريطانية خاصة في الإعلانات العقارية والعناوين في بريطانيا. هو جمع ومفرد بنفس الشكل. لا تخلطه مع 'mew' (صوت القطة).

Examples

They live in a charming mews near the park.

إنهم يعيشون في **زقاق الإسطبلات** جميل بالقرب من الحديقة.

Many old mews have been turned into modern homes.

تم تحويل العديد من **زقاق الإسطبلات** القديمة إلى منازل عصرية.

The restaurant is on Queen’s Mews.

المطعم في Queen’s **Mews**.

Finding an apartment in a mews is really popular with young professionals in London.

البحث عن شقة في **زقاق الإسطبلات** شائع جداً بين الشباب المحترفين في لندن.

Did you know this entire street was a mews for horses a hundred years ago?

هل تعلم أن هذا الشارع كله كان **زقاق الإسطبلات** للخيول قبل مائة عام؟

A lot of designers love the cozy feel of living in a mews rather than a big building.

الكثير من المصممين يحبون الشعور الدافئ للسكن في **زقاق الإسطبلات** بدلاً من مبنى كبير.