"mettle" in Chinese (Traditional)

勇氣毅力

Definition

在困難或挑戰面前展現的勇氣、決心和堅強的性格。

“mettle”屬正式用語，常見於“prove one's mettle”（證明勇氣）這類說法，指的是內在勇氣和堅毅，而非體力。不要與“metal（⾦屬）”混淆。較少在日常對話中使用，多見於文學或新聞。

He showed his mettle during the difficult times.

他在困難時期展現了自己的**勇氣**。

The players proved their mettle in the championship.

球員們在錦標賽中證明瞭他們的**毅力**。

She has the mettle to overcome any challenge.

她有**毅力**克服任何挑戰。

After losing his job, Mark's true mettle became clear as he started his own business.

失業後，馬克創辦了自己的公司，展現出真正的**堅毅**。

Competing in a marathon really tests your mettle.

參加馬拉松比賽真的能考驗你的**毅力**。

They doubted her at first, but she proved her mettle and earned everyone’s respect.

一開始大家懷疑她，但她證明瞭自己的**勇氣**，贏得了大家的尊重。