"metric" in Arabic

• مقياس
• معيار

Definition

المقياس هو معيار للقياس يُستخدم لتقييم أو مقارنة أو متابعة التقدم، خاصة في الأعمال أو العلوم أو الرياضيات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات مهنية أو أكاديمية أو تقنية. من التعابير الشائعة: 'مقياس أساسي'، 'مقياس الأداء'. أحيانًا يشير إلى النظام المتري، لكن غالبًا ما يدل على معيار لقياس الأداء أو التقدّم.

Examples

The teacher uses a metric to grade our work.

المعلم يستخدم **مقياسًا** لتقييم عملنا.

Revenue is an important business metric.

الإيرادات هي **مقياس** مهم للأعمال.

Can you show me the sales metrics?

هل يمكنك أن تريني **مقاييس** المبيعات؟

Improving this metric will really help our team succeed.

تحسين هذا **المقياس** سيساعد فريقنا في تحقيق النجاح.

We need to define which metrics matter most before starting the project.

نحتاج إلى تحديد أي **مقاييس** هي الأكثر أهمية قبل بدء المشروع.

He always keeps an eye on every metric, not just the big ones.

هو دائمًا يراقب كل **مقياس**، وليس فقط المقاييس الكبيرة.