"method in your madness" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada para dizer que as ações de alguém parecem loucas, mas na verdade há uma razão ou um plano por detrás delas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada de forma humorística; significa que alguém faz coisas estranhas com um propósito. Frase típica: 'Há método na tua loucura.' Não é negativo, mais apreciativo ou divertido.
Examples
People think his painting style is strange, but there's method in his madness.
As pessoas acham estranho o estilo de pintar dele, mas há **método na tua loucura**.
She spends hours organizing her files. There must be method in her madness.
Ela passa horas a organizar os seus ficheiros. Deve haver **método na tua loucura**.
You think my plan is crazy, but there is method in my madness.
Achas que o meu plano é louco, mas há **método na minha loucura**.
Trust me, there's a method in my madness—this chaotic approach always leads to great results.
Confia em mim, há **método na minha loucura**—esta abordagem caótica dá sempre bons resultados.
At first, his desk looked like a mess, but there was method in his madness—he knew where everything was.
Ao início, a secretária dele parecia uma confusão, mas havia **método na tua loucura**—ele sabia onde estava tudo.
I'm sure you have method in your madness, but can you explain it to me?
Tenho a certeza de que há **método na tua loucura**, mas podes explicar-me?