"metastasized" in Spanish
Definition
Cuando el cáncer u otra enfermedad se extiende de una parte del cuerpo a otra, especialmente a órganos lejanos de donde comenzó.
Usage Notes (Spanish)
Término muy médico y formal, usado casi siempre para el cáncer ('el cáncer hizo metástasis'). El verbo base es 'metastatizar' o 'hacer metástasis'. No se usa para enfermedades que no se diseminan de esta forma.
Examples
The doctor said the cancer has metastasized to the liver.
El médico dijo que el cáncer se ha **diseminado** al hígado.
If breast cancer is not treated early, it can metastasize.
Si el cáncer de mama no se trata a tiempo, puede **hacer metástasis**.
His cancer metastasized quickly after diagnosis.
Su cáncer **hizo metástasis** rápidamente después del diagnóstico.
They were hopeful at first, but the tumor metastasized beyond control.
Al principio tenían esperanza, pero el tumor **hizo metástasis** y se salió de control.
By the time she returned for a checkup, the disease had already metastasized.
Para cuando regresó a la revisión, la enfermedad ya **había hecho metástasis**.
Unfortunately, some types of cancer metastasize silently, without clear symptoms at first.
Desafortunadamente, algunos tipos de cáncer **hacen metástasis** silenciosamente, sin síntomas claros al principio.