"metaphorically" in Turkish
Definition
Bir şeyi doğrudan değil, benzetme ya da sembolik olarak ifade etme şeklidir.
Usage Notes (Turkish)
‘Metaphorically’ genellikle mecaz yoluyla konuştuğunuzu vurgular, resmi ve akademik bir ifadedir. 'Literally' ile karıştırmayın.
Examples
She spoke metaphorically about her struggles as climbing a mountain.
O, zorluklarını bir dağa tırmanmakla **mecazi olarak** anlattı.
When I say my head exploded, I mean it metaphorically.
Başım patladı dediğimde, bunu **mecazi olarak** söylüyorum.
He described his busy day metaphorically as 'running a marathon'.
Yoğun gününü **mecazi olarak** 'maraton koşmak' şeklinde tanımladı.
Metaphorically speaking, you need to plant seeds today if you want to harvest results later.
**Mecazi olarak** konuşursak, gelecekte sonuç almak istiyorsan bugün tohum ekmelisin.
I'm drowning in work—metaphorically, of course!
İş içinde boğuluyorum—**mecazi olarak**, tabii ki!
You burned the midnight oil again, metaphorically chasing your dreams.
Yine gece geç saatlere kadar ayaktaydın, **mecazi olarak** hayallerinin peşinden koştun.