"metaphorically" in Korean

은유적으로

Definition

직접적인 의미가 아니라, 비유나 상징을 사용해서 말을 하는 방식이다.

'Metaphorically'는 실제가 아니라 상징적, 비유적으로 말할 때 사용. 공식적 맥락에서 자주 쓰임. 'Literally'와 혼동하지 않도록 주의.

She spoke metaphorically about her struggles as climbing a mountain.

그녀는 자신의 고난을 산을 오르는 일에 비유하며 **은유적으로** 이야기했다.

When I say my head exploded, I mean it metaphorically.

내 머리가 터졌다고 말하는 것은 **은유적으로** 한 말이야.

He described his busy day metaphorically as 'running a marathon'.

그는 바쁜 하루를 '마라톤을 뛰는 것'에 **은유적으로** 비유했다.

Metaphorically speaking, you need to plant seeds today if you want to harvest results later.

**은유적으로** 말하면, 나중에 결과를 얻으려면 오늘 씨를 뿌려야 해요.

I'm drowning in work—metaphorically, of course!

나는 일에 파묻혀 있어—**은유적으로**, 물론!

You burned the midnight oil again, metaphorically chasing your dreams.

너는 또 밤을 새우며 **은유적으로** 꿈을 좇았구나.