"metaphorically" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan sesuatu secara tidak harfiah, melainkan memakai perbandingan atau simbol.
Usage Notes (Indonesian)
'Metaphorically' dipakai untuk menegaskan bahwa yang dimaksud bukan makna harfiah. Biasanya digunakan dalam konteks formal. Jangan sampai tertukar dengan 'literally'.
Examples
She spoke metaphorically about her struggles as climbing a mountain.
Dia menceritakan perjuangannya **secara metaforis** sebagai mendaki gunung.
When I say my head exploded, I mean it metaphorically.
Saat aku bilang kepalaku meledak, maksudku **secara metaforis**.
He described his busy day metaphorically as 'running a marathon'.
Dia menggambarkan hari sibuknya **secara metaforis** sebagai 'lari maraton'.
Metaphorically speaking, you need to plant seeds today if you want to harvest results later.
**Secara metaforis**: jika kamu ingin panen hasil nanti, hari ini harus menanam benih.
I'm drowning in work—metaphorically, of course!
Aku tenggelam dalam pekerjaan—**secara metaforis**, tentu saja!
You burned the midnight oil again, metaphorically chasing your dreams.
Kamu begadang lagi, **secara metaforis** mengejar mimpimu.