"metaphoric" in Russian
Definition
Что-то, выражающееся не буквально, а через сравнения и образы; используется для передачи скрытого или символического смысла.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в академической или литературной критике, например, в сочетаниях 'metaphoric language', 'metaphoric expression'. Чаще встречается в формальных текстах, чем в разговорной речи.
Examples
The poem uses metaphoric language to describe love.
В этом стихотворении используется **метафорический** язык для описания любви.
His explanation was very metaphoric, not direct.
Его объяснение было очень **метафорическим**, а не прямым.
Stories can be metaphoric and teach life lessons.
Истории могут быть **метафорическими** и учить жизненным урокам.
Many songs have deeply metaphoric lyrics about growing up.
Во многих песнях есть глубоко **метафорические** тексты о взрослении.
I prefer plain talk to metaphoric expressions, honestly.
Мне больше нравится простая речь, чем **метафорические** выражения, если честно.
That review was so metaphoric I had to read it twice to get the point.
Этот отзыв был настолько **метафорическим**, что мне пришлось прочитать его дважды, чтобы понять суть.