"metaphoric" in Japanese

• 隠喩的
• メタフォリック

Definition

直接的ではなく、比喩や象徴的な意味を持つものに使われます。言葉や表現が比喩であることを示します。

Usage Notes (Japanese)

主に文学や評論などフォーマルな文脈で使われます。「metaphoric expression」「metaphoric meaning」などの形が多いです。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The poem uses metaphoric language to describe love.

この詩は愛を表現するのに**隠喩的**な言葉を使っている。

His explanation was very metaphoric, not direct.

彼の説明はとても**隠喩的**で、直接的ではなかった。

Stories can be metaphoric and teach life lessons.

物語は**隠喩的**であり、人生の教訓を伝えることもできる。

Many songs have deeply metaphoric lyrics about growing up.

多くの歌には成長についての深く**隠喩的**な歌詞がある。

I prefer plain talk to metaphoric expressions, honestly.

正直に言うと、自分は**隠喩的**な表現よりも率直な会話が好きだ。

That review was so metaphoric I had to read it twice to get the point.

そのレビューはとても**隠喩的**で、内容を理解するために二度読まなければならなかった。