"meta" in Chinese (Traditional)
元 (自指的)
Definition
用來形容自我指涉或關於自身類別的事物，例如關於笑話的笑話、或故事中的故事。在網路用語中，也可以指高度自知或反思的意思。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Meta”屬於非正式用語，多用於創意、網路或流行文化背景，如“meta笑話”或“這很meta”。正式場合少用，通常指高度自知或自我討論。
Examples
That movie was so meta. It had jokes about making movies.
那部電影很**元**，裡面有關於拍電影的笑話。
She told a meta joke about comedians.
她講了一個關於喜劇演員的**元**笑話。
His novel is a meta story about writing novels.
他的小說是一個關於寫小說的**元**故事。
This show is getting really meta—the characters started talking to the audience.
這個節目變得很**元**，角色們開始和觀眾說話。
It’s a meta moment when a book talks about the process of writing itself.
當一本書談論自身寫作過程時，就是**元**時刻。
People love meta humor online—it makes jokes smarter and more playful.
人們喜歡網上的**元**幽默—讓笑話更聰明、更有趣。