"mess about" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se de forma tola, perder tempo com coisas sem importância ou brincar em vez de trabalhar ou ser sério.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, britânica. Nos EUA usa-se mais 'mess around'. Usada para perder tempo, brincar ou quando não se é sério. Não confundir com 'mess up' ('estragar').
Examples
Stop messing about and do your homework.
Para de **fazer asneiras** e faz os teus trabalhos de casa.
The children like to mess about in the garden after school.
As crianças gostam de **brincar** no jardim depois da escola.
He always messes about during meetings.
Ele está sempre a **perder tempo** nas reuniões.
We were just messing about, nothing serious.
Só estávamos **a fazer asneiras**, nada de sério.
Don’t mess about with my phone, please.
Por favor, não **brinques** com o meu telemóvel.
We spent the afternoon messing about by the river.
Passámos a tarde **a brincar** junto ao rio.