"meshuggenah" in Russian
Definition
Это шутливое слово для человека, который ведёт себя странно, глупо или немного сумасшедше.
Usage Notes (Russian)
'чокнутый' или 'сумасшедший' в таком контексте часто употребляются между друзьями с улыбкой. Фраза 'Ты чокнутый!' означает не обиду, а скорее подкол или шутку.
Examples
My uncle is a real meshuggenah sometimes.
Мой дядя иногда настоящий **чокнутый**.
Don't be such a meshuggenah!
Не будь таким **чокнутым**!
He acted like a meshuggenah at the party.
Он вёл себя как настоящий **чокнутый** на вечеринке.
You're a real meshuggenah to try that stunt!
Ты настоящий **чокнутый**, раз решился на этот трюк!
Only a meshuggenah would wear shorts in the snow.
Только **чокнутый** выйдет в шортах на снег.
Mom called me a meshuggenah for wanting to bake bread at midnight.
Мама назвала меня **чокнутым**, потому что я захотел печь хлеб в полночь.