"mesh together" in Russian
Definition
Если две или более вещи сочетаются или взаимодействуют гармонично, значит они хорошо работают вместе; часто употребляется для идей, людей или систем.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в нейтральных и неформальных контекстах, например, для идей, командной работы или деталей. Не путайте с 'mesh' как материалом (сеть). Часто используется с 'with'.
Examples
Our team members mesh together very well.
Члены нашей команды **хорошо сочетаются друг с другом**.
These two ideas mesh together perfectly.
Эти две идеи **идеально сочетаются**.
The parts of the machine must mesh together to work.
Детали машины должны **сочетаться**, чтобы она работала.
We didn't really mesh together at first, but now we're close friends.
Сначала мы не очень хорошо **ладили**, но теперь мы близкие друзья.
Her creative style really meshes together with the team's vision.
Ее творческий стиль **отлично сочетается** с видением команды.
Sometimes people just don't mesh together, and that's okay.
Иногда люди просто не могут **ужиться вместе**, и это нормально.