"merry dance" in Korean

골탕 먹이다혼란스럽게 하다

Definition

누군가를 헷갈리고 바쁘게 하거나 속여서 골치 아프게 만드는 것. 장난스럽게 쓰임.

'lead someone a merry dance' 형태로 자주 쓰이는 영국식 영어 숙어임. 실제 춤과는 관련 없음. 비격식적.

She led him a merry dance all afternoon.

그녀는 그를 오후 내내 **골탕 먹였다**.

The kids played a merry dance on their babysitter.

아이들이 보모를 **혼란스럽게 했다**.

He gave me a merry dance trying to find the truth.

그는 진실을 찾으라고 나를 **골탕 먹였다**.

She really led us a merry dance before finally telling the secret.

그녀는 우리에게 비밀을 말해주기 전에 **골탕 먹였다**.

Don’t let him lead you on a merry dance with those stories.

그의 얘기에 **골탕 먹지** 마.

I got the runaround at the office—it was a real merry dance.

회사에서 진짜 **곤란하게 됐다**.