"merger" in Arabic

• اندماج (شركة)

Definition

الاندماج هو عندما تنضم شركتان أو أكثر معًا لتشكيل شركة أكبر، عادةً لزيادة قوتهما أو حصتهما في السوق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات الأعمال والقانون والمال والأخبار. يرتبط أحيانًا بمصطلح 'الاندماج والاستحواذ' (M&A). يختلف عن 'الاستحواذ' حيث تشتري شركة أخرى؛ في الاندماج غالبًا ما تتحد الشركات كأنداد.

Examples

The companies announced a merger last week.

أعلنت الشركات عن **اندماج** الأسبوع الماضي.

The merger created the largest bank in the country.

أدى **الاندماج** إلى إنشاء أكبر بنك في البلاد.

Regulators must approve the merger before it happens.

يجب على الجهات التنظيمية الموافقة على **الاندماج** قبل حدوثه.

After the merger, a lot of employees had to move to a new office.

بعد **الاندماج**، اضطر العديد من الموظفين إلى الانتقال إلى مكتب جديد.

There's talk of a big merger in the tech industry this year.

هناك حديث عن **اندماج** كبير في قطاع التكنولوجيا هذا العام.

The merger was supposed to make the company stronger, but it caused a lot of confusion at first.

كان من المفترض أن يجعل **الاندماج** الشركة أقوى، لكنه سبب كثيرًا من الارتباك في البداية.