"merge with" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar-se ou combinar-se com outro grupo, empresa ou coisa para formar uma única entidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em negócios para empresas que se juntam, mas pode ser mais geral. Não se usa para misturar coisas físicas; nesses casos, usa-se 'misturar'. O 'with' indica o que está a ser unido.
Examples
Our company will merge with a larger firm next year.
A nossa empresa vai **fundir-se com** uma empresa maior no próximo ano.
Two schools decided to merge with each other to create a better institution.
Duas escolas decidiram **fundir-se** para criar uma instituição melhor.
The two rivers merge with each other near the town.
Os dois rios **juntam-se** perto da vila.
After months of discussion, they finally merged with their main competitor.
Após meses de negociação, acabaram por se **fundir com** o principal concorrente.
We don't want to merge with anyone unless it benefits both sides.
Não queremos **fundir-nos com** ninguém, a menos que beneficie ambas as partes.
Rumor has it our team might merge with another next season.
Corre o rumor que a nossa equipa pode **fundir-se com** outra na próxima época.