"merest" in Korean

아주 작은사소한

Definition

무언가가 매우 작거나 사소함을 강조할 때 쓰이는 말로, 주로 공식적이거나 문학적인 상황에서 사용됩니다.

'the merest hint', 'the merest sound' 등과 같이 명사의 앞에 와서 아주 작은 것도 중대한 영향을 줄 수 있음을 강조합니다. 일상 대화보다는 문학 또는 공식문서에서 사용됩니다.

The merest sound woke the baby.

아기는 **아주 작은** 소리에도 깼다.

She smiled at the merest suggestion of a compliment.

**아주 작은** 칭찬의 암시만 있어도 그녀는 웃었다.

Even the merest touch can hurt a sunburn.

햇볕에 타면 **아주 작은** 접촉만 해도 아플 수 있습니다.

He turned pale at the merest mention of spiders.

거미 얘기가 **아주 작은** 언급만 돼도 그는 창백해졌다.

With the merest encouragement, she agreed to join the team.

**아주 작은** 격려만 있어도 그녀는 팀에 합류하는 데 동의했다.

Just the merest chance of rain, and he brings an umbrella.

비가 올 **아주 작은** 가능성만 있어도 그는 우산을 챙긴다.