"merely" in Korean

단지그저

Definition

어떤 것이 중요하지 않거나 단순함을 강조할 때 쓰입니다.

구어보다는 공식적 또는 글에서 더 자주 사용됩니다. 'only'보다 완곡하게 낮춰서 말할 때 주로 씁니다.

It is merely a toy, not a real gun.

이건 **단지** 장난감일 뿐, 진짜 총이 아니야.

She was merely asking a question.

그녀는 **그저** 질문을 한 것뿐이었다.

He is merely seventeen years old.

그는 **겨우** 열일곱 살이다.

I wasn't criticizing you — I was merely pointing out a problem.

나는 너를 비난한 게 아니라, **단지** 문제를 지적했을 뿐이야.

She's not merely talented; she's incredibly disciplined too.

그녀는 **단지** 재능만 있는 게 아니라, 놀랍도록 자기관리가 철저하다.

To them, it was merely a business decision, but for us it changed everything.

그들에게는 **그저** 사업 결정이었지만, 우리에게는 모든 것이 달라졌다.