"mercy" in Korean

자비관용

Definition

처벌하거나 해를 가할 수 있음에도 불구하고 관대함이나 용서를 베푸는 것. 특히 권력이 있는 사람이 엄하게 대하지 않기로 할 때 사용됩니다.

주로 도덕적, 법적, 종교적 상황에서 사용됩니다. 'show mercy', 'have mercy on', 'beg for mercy', 'at the mercy of' 같은 표현에 자주 등장합니다. 단순한 친절이 아니라, 상대에 대한 권력과 용서를 포함합니다.

The judge showed mercy to the young man.

판사는 젊은 남성에게 **자비**를 베풀었다.

The prisoner begged for mercy.

죄수는 **자비**를 구했다.

Please have mercy on the animal.

제발 그 동물에게 **자비**를 베풀어 주세요.

After hearing her story, he decided to show mercy instead of anger.

그녀의 이야기를 듣고 그는 분노 대신 **자비**를 베풀기로 했다.

We were at the mercy of the storm all night.

우리는 밤새 폭풍우의 **자비**에 맡겨져 있었다.

Come on, have mercy—I've been working all day.

제발, 좀 **자비**를 베풀어줘—나 하루 종일 일했어.