"merch" in Arabic

• منتجات ترويجية
• بضائع (بضائع ترويجية)

Definition

"Merch" هو اختصار غير رسمي لكلمة "merchandise" بالإنجليزية، ويعني غالبًا المنتجات التي تحمل علامة فرقة موسيقية، فنان، أو شركة وتباع للمعجبين، مثل القمصان والقبعات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة غير رسمية مستخدمة بكثرة بين الشباب والمعجبين وعلى الإنترنت. عادة تُستخدم مع منتجات الفنانين أو المؤثرين: 'اشتري merch'، 'merch رسمي'. لا تطلق على بضائع المتاجر العادية.

Examples

I bought some merch at the concert.

اشتريت بعض **المنتجات الترويجية** في الحفلة.

Do they sell merch online?

هل يبيعون **منتجات ترويجية** عبر الإنترنت؟

The band released new merch this week.

الفرقة أطلقت **منتجات ترويجية** جديدة هذا الأسبوع.

Check out their merch store for limited edition shirts.

تصفح متجر **المنتجات الترويجية** الخاص بهم للقمصان ذات الإصدار المحدود.

Everyone at school wears YouTuber merch now.

الجميع في المدرسة أصبح يرتدي **منتجات ترويجية** لليوتيوبرز.

If you want to support her, grab some of her merch.

إذا أردت دعمها، اشترِ لها بعض **المنتجات الترويجية**.